1 00:00:07,760 --> 00:00:09,500 Un pur mensonge. 2 00:00:10,400 --> 00:00:15,940 Films avec Tanya McClure, Daniel Anderson, 3 00:00:16,180 --> 00:00:23,040 Bruce Lurie, Brad 4 00:00:23,040 --> 00:00:29,800 Bartman, Michel von Flotow, Angela Accorder. 5 00:00:35,100 --> 00:00:37,260 Écrit par Steve Martel. 6 00:00:38,460 --> 00:00:42,860 Pour tous les amoureux et amoureux notre charmante animatrice Julia Collins dans l'émission 7 00:00:42,860 --> 00:00:45,700 "Parlez d'amour." Compositeur Herman Bifling. 8 00:00:46,340 --> 00:00:49,860 Sur la vague 404 AM. 9 00:00:50,240 --> 00:00:53,760 Produit par Debra Nichols. Réalisateur Éric Gibson. 10 00:01:40,729 --> 00:01:42,250 Sous-titres réalisés 11 00:01:42,250 --> 00:01:49,610 DimaTorzok 12 00:04:02,440 --> 00:04:04,080 Encore une histoire réussie. 13 00:04:04,400 --> 00:04:05,880 Je n'y crois pas. Laissez-moi voir. 14 00:04:09,740 --> 00:04:10,780 Vraiment génial. 15 00:04:14,460 --> 00:04:18,620 Écoute, ils se sont rencontrés pour la première fois, à ils ont eu des relations sexuelles incroyables, même pas 16 00:04:18,620 --> 00:04:21,240 je me suis demandé les noms et plus encore jamais vu. 17 00:04:23,420 --> 00:04:25,360 Et est-ce une histoire intéressante ? 18 00:04:25,950 --> 00:04:26,949 Eh bien, bien sûr. 19 00:04:26,950 --> 00:04:31,570 Et c'est ce que mon émission parle de rencontrer des gens avec les mêmes désirs. Ils obtiennent 20 00:04:31,570 --> 00:04:35,230 satisfaction d'une connaissance. Dans ce cas. 21 00:04:35,590 --> 00:04:39,850 Eh bien, la satisfaction. Non, nous avons besoin sinon il n'y aura pas de spectacle du tout. 22 00:04:40,950 --> 00:04:43,010 Chéri, les gens aiment nous écouter. 23 00:04:43,310 --> 00:04:45,550 Regardez combien il y a de lettres. Et c'est juste par semaine. 24 00:04:45,850 --> 00:04:49,610 Les lettres ne paient pas les factures. Nous avons besoin sponsors. Nous avons besoin du scoop, Julia. 25 00:04:50,010 --> 00:04:54,530 Il faut trouver quelque chose, et vite. Vous pouvez le faire. 26 00:04:56,330 --> 00:04:57,430 Tu es si sérieux. 27 00:04:57,690 --> 00:05:02,390 Se détendre. Je ne veux pas de notre haut -Le show de New York a échoué. 28 00:05:03,390 --> 00:05:04,410 Ce n'est pas une option. 29 00:05:05,750 --> 00:05:09,030 Nous n'échouerons pas. C'est un nouveau spectacle. Tout il y en aura. 30 00:05:09,290 --> 00:05:11,550 Donnez-moi du temps et oubliez les notes. 31 00:05:12,510 --> 00:05:17,570 Je pense à la joie que nous apportons aux gens. 32 00:05:21,210 --> 00:05:22,470 Cela les allume. 33 00:05:55,810 --> 00:05:57,830 Station de radio KTLK 440. 34 00:06:03,610 --> 00:06:06,210 Nous n'y arriverons pas à temps. Il reste moins d'une minute. 35 00:06:06,430 --> 00:06:07,430 Nous y arriverons. 36 00:06:13,650 --> 00:06:18,130 20 secondes, Julia. 37 00:06:20,010 --> 00:06:21,750 D'accord, je suis prêt. 38 00:06:21,990 --> 00:06:23,490 Transférez-moi les appels. 39 00:06:26,860 --> 00:06:31,700 Diffusion en direct. Bonjour Los Angeles. Toi écoutez l'émission « Talk about Love » sur la vague 40 00:06:31,700 --> 00:06:34,900 440 heures du matin. Merci d'avoir rejoint nous. 41 00:06:35,100 --> 00:06:40,320 Si vous ne le savez pas déjà, je m'appelle Julia Collins. la seule radio de rencontres en direct 42 00:06:40,320 --> 00:06:44,540 l'air. Si tu en as marre des bars pour célibataires, écoutez-nous et nous sélectionnerons 43 00:06:44,540 --> 00:06:45,700 partenaire idéal. 44 00:06:48,220 --> 00:06:49,700 Appelez-nous. 45 00:06:49,980 --> 00:06:53,880 Je le répète, notre numéro est le 1-800-833-LOVE. 46 00:06:54,350 --> 00:06:56,590 Appelez-nous et parlez-nous de votre idéal. 47 00:07:00,050 --> 00:07:01,530 Nos lignes s'échauffent. 48 00:07:02,610 --> 00:07:03,970 Il semble qu'ils nous soient parvenus. 49 00:07:04,330 --> 00:07:09,610 Oui, c'est Julia Collins. Etes-vous dans l'émission ? Parlez d'amour. À qui je parle ? 50 00:07:09,670 --> 00:07:13,110 Bonjour, je m'appelle Nathalie. je suis un peu Je suis nerveux. Nous sommes à l'antenne, n'est-ce pas ? 51 00:07:14,850 --> 00:07:18,570 Oui, nous sommes à l'antenne. Natalie, ne sois pas nerveuse, détendez-vous. 52 00:07:19,250 --> 00:07:22,070 Dites-nous, quel est votre idéal ? 53 00:07:23,920 --> 00:07:25,040 Nous écoutons. 54 00:07:25,580 --> 00:07:29,000 Eh bien, il est grand. 55 00:07:30,820 --> 00:07:34,380 Il a l'air bien, mais il ne le sait pas. 56 00:07:36,160 --> 00:07:38,660 Mesdames, c'est comme ça qu'on comprend cette phrase, non ? 57 00:07:39,040 --> 00:07:40,620 D'accord, allez-y. 58 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Drôle. 59 00:07:43,860 --> 00:07:44,860 Passionné. 60 00:07:45,660 --> 00:07:46,940 Un bon amant. 61 00:07:48,840 --> 00:07:51,080 Mystérieux. J'adore les mystères. 62 00:07:52,360 --> 00:07:54,300 Il doit être capable de tout prendre en main. 63 00:07:55,360 --> 00:07:59,200 Donc si vous correspondez à la description Nathalie, appelle. 64 00:08:00,200 --> 00:08:04,920 Natalie, en attendant, dis-nous comment tu regardes. 65 00:08:10,160 --> 00:08:12,960 Natalie, tu es au téléphone ? Ne soyez pas timide. 66 00:08:14,620 --> 00:08:17,220 Natalie, nous sommes à l'antenne. Où es-tu? 67 00:08:17,780 --> 00:08:19,660 Allez, Natalie, on attend. 68 00:08:20,730 --> 00:08:22,230 Je pense que j'ai l'air bien. 69 00:08:23,010 --> 00:08:25,070 C'est un peu flou. 70 00:08:25,970 --> 00:08:26,970 Décryptez-le pour nous. 71 00:08:27,810 --> 00:08:28,810 S'il te plaît. 72 00:08:30,030 --> 00:08:33,530 Je cours tous les jours, je suis en forme. 73 00:08:34,130 --> 00:08:36,090 Je prends soin de moi. 74 00:08:36,669 --> 00:08:40,750 Et je suis aussi attirante. Vous pouvez même dire beaucoup de choses. 75 00:08:42,330 --> 00:08:44,590 Giulio, appelle. David est au téléphone. 76 00:08:45,690 --> 00:08:46,730 Attends, Nathalie. 77 00:08:47,030 --> 00:08:49,890 Nous avons peut-être déjà trouvé le vôtre beau prince. 78 00:08:52,170 --> 00:08:53,370 David, es-tu avec nous ? 79 00:08:56,030 --> 00:08:57,750 Oui, et j'attends Julia. 80 00:08:58,390 --> 00:09:00,010 David, tu nous écoutes ? 81 00:09:00,230 --> 00:09:02,110 Si oui, que pensez-vous de Natalie ? 82 00:09:03,630 --> 00:09:05,230 Cela semble être mon rêve. 83 00:09:06,170 --> 00:09:07,310 Le compagnon idéal. 84 00:09:08,630 --> 00:09:10,730 Je pense que je suis un bon partenaire pour elle. 85 00:09:11,410 --> 00:09:13,110 Natalie, que penses-tu de David ? 86 00:09:14,490 --> 00:09:17,210 Il a l'air sympa. je voudrais faire connaissance. 87 00:09:18,090 --> 00:09:23,350 Et encore la flèche de Cupidon. Super, reste en ligne. Andy vous mettra en contact. 88 00:09:28,250 --> 00:09:31,590 Studio? Oui, bonjour, c'est Christine. Je écouté l'émission. 89 00:09:31,870 --> 00:09:32,930 Ça a l'air bien. 90 00:09:33,730 --> 00:09:36,270 D'accord, non, super. Julia deviendra numéro un. 91 00:09:36,490 --> 00:09:39,950 Oui, il en reste juste un petit peu. Trouver sponsors. 92 00:09:40,450 --> 00:09:42,490 Il est plus probable que cela soit déjà arrivé. 93 00:09:42,970 --> 00:09:45,390 Sinon, nous serons tous bientôt au chômage. 94 00:09:59,500 --> 00:10:00,500 Bon spectacle ? 95 00:10:01,020 --> 00:10:04,520 Oui, tu vas bien aujourd'hui. J'essaie. 96 00:10:05,020 --> 00:10:08,100 Tu sais, j'ai aimé le premier couple, Nathalie et David. 97 00:10:08,400 --> 00:10:10,680 J'espère qu'ils vont bien. 98 00:10:11,280 --> 00:10:14,400 C'est juste un jeu, Julia, pour les solitaires et fatigué. 99 00:10:15,040 --> 00:10:16,720 Ne prenez pas cela au sérieux. 100 00:10:18,160 --> 00:10:20,680 Où sont vos romantiques ? 101 00:10:21,940 --> 00:10:23,940 Cela montrera quand les notes augmenteront. 102 00:10:24,800 --> 00:10:27,300 Au fait, aujourd'hui, je rencontre sponsors. 103 00:10:33,680 --> 00:10:37,860 Encore? Si j'étais jaloux alors J'aurais pensé que tu avais quelqu'un. 104 00:10:39,220 --> 00:10:41,500 J'ai juste besoin de sponsors. 105 00:10:41,780 --> 00:10:43,720 Nous en avons un besoin urgent. 106 00:10:44,260 --> 00:10:46,040 Vous savez, vous devez aussi y penser. 107 00:10:46,320 --> 00:10:48,200 Que ferez-vous si le spectacle échoue ? 108 00:10:48,820 --> 00:10:50,000 Le spectacle n'échouera pas. 109 00:10:52,020 --> 00:10:53,280 J'espère que non, pour votre bien. 110 00:10:54,120 --> 00:10:55,880 Vous savez, si vous échouez, c'est la fin. 111 00:10:56,600 --> 00:11:00,280 Que ferez-vous alors ? Incorporer des cocktails à 6$ de l'heure ? 112 00:11:00,660 --> 00:11:03,020 Ou que vas-tu faire ? Nous n'échouerons pas. 113 00:11:03,400 --> 00:11:05,640 Je ne veux pas en parler maintenant d'accord ? 114 00:11:06,400 --> 00:11:07,800 Je suis juste un peu fatigué. 115 00:11:09,240 --> 00:11:11,660 Alors je te verrai à la maison. 116 00:11:12,040 --> 00:11:13,040 Bien? 117 00:12:01,770 --> 00:12:03,870 Merveilleux. Super dîner. 118 00:12:04,150 --> 00:12:10,510 Merci de parler d'amour. Pour la conversation sur l'amour. Et pour nous. 119 00:12:10,630 --> 00:12:13,030 Pour nous. Et pour l'avenir. 120 00:12:13,590 --> 00:12:17,830 Eh bien, pour vous aussi. Pour nous. 121 00:12:31,880 --> 00:12:33,340 Tu es très belle. 122 00:12:33,840 --> 00:12:40,220 Je pense que j'ai de la chance, Natalie. je ne peux pas crois que j'ai appelé le spectacle. Plus tôt 123 00:12:40,220 --> 00:12:42,600 J'ai eu tellement de rendez-vous terribles juste un cauchemar. 124 00:12:43,820 --> 00:12:45,860 Est-ce que tout a changé maintenant ? 125 00:12:51,660 --> 00:12:53,840 Êtes-vous nerveux? Un peu. 126 00:13:25,680 --> 00:13:29,820 Je ne sais pas, David. Toi et moi nous connaissons à peine. 127 00:13:31,740 --> 00:13:37,100 Je... Tu penses probablement que je toujours inviter des étrangers à la maison, mais je ne le fais pas 128 00:13:37,100 --> 00:13:38,120 Je sais comment me comporter. 129 00:13:38,420 --> 00:13:41,920 Qu'est-ce que tu ne sais pas ? Je pensais que tu avais besoin un homme puissant. 130 00:13:43,000 --> 00:13:45,100 Oui, mais... Non, mais. 131 00:13:45,380 --> 00:13:48,140 Ne le nie pas, tu aimes ça, Natalie. 132 00:13:49,960 --> 00:13:50,960 Se détendre. 133 00:18:50,670 --> 00:18:54,910 Je suis pressé, Christian. Alors dis-moi où tu étais la nuit dernière. 134 00:18:58,210 --> 00:19:02,290 Tu as dû arriver en retard parce que je Je me suis couché à une heure et tu n'étais pas encore là. 135 00:19:03,550 --> 00:19:06,010 A une heure ? Où étais-tu avant ça ? 136 00:19:07,190 --> 00:19:08,250 Non, pas comme ça. 137 00:19:08,530 --> 00:19:10,070 Ne changez pas de sujet, monsieur. 138 00:19:10,530 --> 00:19:11,930 Où étais-tu? 139 00:19:14,290 --> 00:19:19,330 Voyons. C'était une blonde, je pense elle s'appelait Bambi ou Bombe. 140 00:19:20,680 --> 00:19:21,720 Non, Bambi. 141 00:19:22,020 --> 00:19:25,280 Oui, nous avons passé des moments formidables ensemble, et Je ne pouvais pas partir. 142 00:19:25,580 --> 00:19:27,800 Je pense qu'aujourd'hui... D'accord, d'accord, d'accord. 143 00:19:28,060 --> 00:19:30,340 Je suis en retard, je suis en retard. Je m'en fiche. 144 00:19:31,040 --> 00:19:32,220 Je dois juste y aller. 145 00:19:32,520 --> 00:19:35,160 Rendez-vous à la radio. Non, je dois vraiment y aller. 146 00:19:36,400 --> 00:19:38,360 Arrête ça, il est toujours temps si essayez. 147 00:19:38,800 --> 00:19:40,880 Arrête ça, Christian. Je suis en retard. 148 00:19:41,800 --> 00:19:43,140 Mon Dieu, mauvais garçon. 149 00:19:44,860 --> 00:19:45,860 Dieu. 150 00:22:46,410 --> 00:22:47,950 Je suis toujours en retard. 151 00:22:49,130 --> 00:22:51,290 Appelle-moi à la radio, d'accord ? 152 00:23:25,560 --> 00:23:28,640 Mademoiselle Simone, je pense que vous vous trompez. Ici personne n'est tué. 153 00:23:29,580 --> 00:23:34,440 Je ne viendrais pas à cause de quelque chose de grave prémonitions. j'ai une grande intuition 154 00:23:34,560 --> 00:23:38,860 Cette fille court tous les matins, et dans trois Je n’ai pas manqué une course depuis des années. 155 00:23:38,880 --> 00:23:39,619 Seulement aujourd'hui. 156 00:23:39,620 --> 00:23:40,840 Quelque chose s'est produit. 157 00:23:41,900 --> 00:23:47,320 Y a-t-il quelqu'un ici, Miss Simone ? Trois ans tous les jours pendant trois ans. vous 158 00:23:47,320 --> 00:23:48,340 peux-tu ouvrir la porte ? 159 00:23:49,900 --> 00:23:50,900 Allons. 160 00:24:05,260 --> 00:24:07,340 Miss Simmons, vous feriez mieux de nous attendre ici. 161 00:24:14,480 --> 00:24:19,080 Vous écoutez l’émission « Talk about Love » sur vague 440 AM. 162 00:24:19,320 --> 00:24:23,920 Si vous cherchez l'amour, appelez. Je Julia Collins. Nous reviendrons après 163 00:24:30,760 --> 00:24:33,560 École de danse. Maria, tu es au téléphone ? Oui. 164 00:24:35,110 --> 00:24:37,790 Parlez-nous de votre homme idéal. 165 00:24:38,270 --> 00:24:44,670 Il est très sexy, adore danser, aime embrasser mon cou, 166 00:24:44,670 --> 00:24:47,030 murmure à mon oreille. 167 00:24:48,990 --> 00:24:51,590 C'est une personne très ouverte. 168 00:24:52,590 --> 00:24:59,530 Et qu'est-ce qu'il te murmure à l'oreille ? je ne pense pas ça vaut la peine d’en parler à l’antenne. Comment 169 00:24:59,530 --> 00:25:00,530 intéressant. 170 00:25:01,200 --> 00:25:04,340 D'accord, Maria, chérie, nous avons trouvé quelque chose pour toi. -qui. 171 00:25:05,920 --> 00:25:10,860 Oui, nous l'avons trouvé. Il dit qu'il aimerait danser avec toi toute la nuit. 172 00:25:11,740 --> 00:25:14,260 Nous ne nous contenterons pas de danser, Maria. 173 00:25:15,020 --> 00:25:16,020 Fais-moi confiance. 174 00:25:16,560 --> 00:25:23,440 Il dit qu'il est beau et qu'il adore danser et je suis d'accord avec toi. Et il ne veut pas 175 00:25:23,440 --> 00:25:26,940 dites à l'antenne ce que quelqu'un vous murmure dans l'oreille. 176 00:25:27,420 --> 00:25:29,400 Je commence à aimer ce jeu. 177 00:25:30,840 --> 00:25:33,100 Super. Connectez-moi avec lui. 178 00:25:33,340 --> 00:25:34,340 Marie ? 179 00:25:36,240 --> 00:25:37,240 Plus vite. 180 00:27:33,520 --> 00:27:38,000 Son amie a dit qu'elle avait nommé rendez-vous à la radio. Un rendez-vous à la radio ? 181 00:27:39,080 --> 00:27:40,600 Je n'ai jamais entendu parler de ça. 182 00:27:40,940 --> 00:27:43,120 De quelle radio parles-tu ? 183 00:27:44,280 --> 00:27:45,420 440 heures du matin. 184 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 Vérifions. 185 00:27:47,980 --> 00:27:52,680 Merci à nos auditeurs d'être avec nous nous. Peut-être que demain nous te retrouverons 186 00:27:52,680 --> 00:27:55,600 une personne qui va changer votre vie. 187 00:27:57,160 --> 00:28:00,620 Je m'appelle Julia Collins. C'était une conversation sur l'amour. 188 00:28:03,350 --> 00:28:04,350 Quelle voix ? 189 00:28:05,110 --> 00:28:09,010 Sexuel? Elle a l'air belle. Non C'est définitivement une radio. 190 00:28:09,670 --> 00:28:11,070 Vous pouvez ressembler à ce que vous voulez. 191 00:28:11,550 --> 00:28:13,450 Quelle voix ? Elle est probablement quelque chose. 192 00:28:20,610 --> 00:28:21,610 Où allons-nous, Bor ? 193 00:28:21,990 --> 00:28:24,710 Il est temps de rencontrer Julia Collins. 194 00:28:26,650 --> 00:28:28,430 Super. Peut-être qu'elle va t'accrocher, Paul ? 195 00:28:28,650 --> 00:28:31,450 Et puis ta vie personnelle, comment ça se passerait dis... 196 00:28:31,710 --> 00:28:33,090 N'existe pas. 197 00:28:38,870 --> 00:28:40,630 Super. Donne ça à Andy, d'accord ? 198 00:28:42,530 --> 00:28:43,530 Hé, hé ! 199 00:28:45,830 --> 00:28:49,490 Dois-je lui dire que tu es là ? Non, je l'ai déjà Je pars. Je suis venu te voir. 200 00:28:51,070 --> 00:28:52,070 Est-ce vrai ? 201 00:28:53,390 --> 00:28:54,390 Cela suffit, M. Moss. 202 00:28:54,730 --> 00:28:56,430 Je sais que tu es marié. 203 00:28:56,910 --> 00:28:58,030 Appelez-moi chrétien. 204 00:28:58,470 --> 00:29:01,030 Marié? Sur Julia ? Qui a dit ça ? 205 00:29:01,580 --> 00:29:04,060 Je peux tout entendre. Vous êtes marié, n'est-ce pas ? 206 00:29:05,540 --> 00:29:06,760 Pas marié. 207 00:29:07,060 --> 00:29:10,780 Nous vivons ensemble, mais dernièrement tout s'est aplani. 208 00:29:12,780 --> 00:29:14,740 C'est terrible, M. Moss. 209 00:29:16,040 --> 00:29:17,040 Peut-être que oui. 210 00:29:17,120 --> 00:29:18,120 Peut-être pas. 211 00:29:18,840 --> 00:29:21,220 Et rappelez-vous, appelez-moi Christian. 212 00:29:29,140 --> 00:29:30,260 Nouveau sponsor ? 213 00:29:30,590 --> 00:29:31,590 Super. 214 00:29:31,990 --> 00:29:33,810 L’un arrive, le second s’en va. 215 00:29:34,830 --> 00:29:38,590 C'est bon, Julia, je pense que tout ira bien super. Nous serons numéro un. 216 00:29:38,870 --> 00:29:41,870 Comme c'est gentil, Andy. Tu es mon numéro de fan un. 217 00:29:43,530 --> 00:29:49,310 Laissez-moi voir. Quand est le prochain Les audiences du samedi ? Dans deux semaines, 218 00:29:49,310 --> 00:29:50,610 Julie. Nous devons essayer. 219 00:29:52,510 --> 00:29:53,610 Mlle Collins ? 220 00:29:53,950 --> 00:29:55,450 Ils sont venus vers vous. 221 00:29:55,710 --> 00:29:58,430 Ils disent que c'est leur police. Comment puis-je aider ? 222 00:29:59,510 --> 00:30:01,350 Paul Roberts, Homicides. 223 00:30:02,450 --> 00:30:04,110 Des tueurs ? Comment puis-je aider ? 224 00:30:04,490 --> 00:30:07,770 Le corps de la jeune fille a été retrouvé ce matin. Elle tué. 225 00:30:08,510 --> 00:30:09,510 Tué ? 226 00:30:10,490 --> 00:30:12,750 J'espère que vous pourrez répondre à quelques-unes questions. 227 00:30:13,490 --> 00:30:18,230 Terrible. Désolé, je ne comprends pas comment je peux aider. Je viens d'emménager ici, je 228 00:30:18,230 --> 00:30:19,230 Je ne connais personne ici. 229 00:30:19,810 --> 00:30:21,450 C'était mon voisin ? 230 00:30:22,490 --> 00:30:23,490 La fille de la série. 231 00:30:23,790 --> 00:30:24,790 Tu te souviens, Nathalie ? 232 00:30:24,990 --> 00:30:28,410 On nous a dit qu'hier, elle avait fini avec toi a commencé à parler d'un rendez-vous. 233 00:30:28,840 --> 00:30:30,740 Je me souviens de son appel. 234 00:30:31,240 --> 00:30:36,460 D'Andy ? Elle était un peu timide. Comment le nom du gars qui était avec elle 235 00:30:36,460 --> 00:30:39,020 d'accord ? Il a bien parlé. 236 00:30:39,320 --> 00:30:42,120 Le nom de Kazal est David. C'est notre premier appelé. 237 00:30:42,580 --> 00:30:47,280 Avez-vous un enregistrement des appels ? vous Demandez-vous des numéros de téléphone personnels ? Nous avons 238 00:30:47,280 --> 00:30:49,600 appels, mais nous ne demandons pas de personnel données de l'appelant. 239 00:30:50,160 --> 00:30:51,700 Paul, regarde ici. 240 00:30:53,200 --> 00:30:54,420 Qui est là ? 241 00:30:55,240 --> 00:30:58,460 Journalistes. Et comment ont-ils pu parler si vite ? est-ce que tout le monde le saura ? 242 00:30:58,700 --> 00:31:01,480 Vous nous le demandez, nous venons nous-mêmes appris de toi. 243 00:31:02,200 --> 00:31:03,780 Quelqu'un leur a dit. 244 00:31:04,140 --> 00:31:06,440 Meurtrier? Pourquoi avez-vous décidé cela ? 245 00:31:07,500 --> 00:31:09,620 Obtenir la presse ces jours-ci, c'est déjà entreprise. 246 00:31:10,180 --> 00:31:13,060 Combien de rendez-vous avez-vous aujourd’hui ? les dates du spectacle ? 247 00:31:14,220 --> 00:31:15,640 Trois, n'est-ce pas, Julia ? 248 00:31:15,860 --> 00:31:19,120 Oui. Pensez-vous que cela se reproduise va-t-il arriver ? 249 00:31:20,980 --> 00:31:21,959 J'espère que non. 250 00:31:21,960 --> 00:31:23,280 J'ai besoin de noms. 251 00:31:23,960 --> 00:31:25,480 Soudain, quelque chose d’inhabituel s’est produit. 252 00:31:26,929 --> 00:31:28,670 Nous n'avons pas de noms. 253 00:31:29,150 --> 00:31:30,870 De toute façon, personne ne dira la vérité. 254 00:31:31,290 --> 00:31:32,990 Je me souviens que le dernier était un danseur. 255 00:31:33,570 --> 00:31:34,570 Oui. 256 00:31:35,150 --> 00:31:39,590 Essayez de faire attention aux appels les hommes et leurs voix. Ce mec 257 00:31:39,590 --> 00:31:41,090 Peut-être qu'il appellera constamment. 258 00:31:41,450 --> 00:31:42,990 J'aurai bientôt besoin de ces informations. 259 00:31:43,230 --> 00:31:46,110 Et donne-moi des copies des derniers disques jours. 260 00:31:47,310 --> 00:31:50,030 Nous allons essayer. Je recevrai les enregistrements dès que possible plutôt. 261 00:31:58,390 --> 00:32:02,650 Inspecteur, pouvez-vous confirmer les rumeurs sur meurtre et son lien avec l'émission de radio 262 00:32:02,650 --> 00:32:03,650 "Parler d'amour" ? 263 00:32:03,910 --> 00:32:07,310 Pouvez-vous dire qui vous a dit cela ? vous tu confirmes ? Et celui qui a été tué 264 00:32:07,310 --> 00:32:10,150 les filles ? Elle a pris rendez-vous pour le spectacle Julia Collins? 265 00:32:10,410 --> 00:32:11,990 Sans commentaires. 266 00:32:13,830 --> 00:32:18,290 Avez-vous interviewé Julia Collins ? Y a-t-il des suspects liés à l'émission ? 267 00:32:19,630 --> 00:32:22,650 Manger? J'ai dit aucun commentaire. 268 00:32:25,110 --> 00:32:26,110 Passe une bonne journée. 269 00:32:44,840 --> 00:32:47,260 J'ai peur de devoir t'en demander quelques-unes des questions, Julia. 270 00:32:48,080 --> 00:32:49,640 Mais je ne sais rien. 271 00:32:50,580 --> 00:32:51,580 Je pense que tu sais. 272 00:32:53,380 --> 00:32:55,260 Tu dois tout me dire. 273 00:32:56,080 --> 00:32:57,080 Non. 274 00:37:23,440 --> 00:37:26,380 Julie ? Julia, ça va ? 275 00:37:27,840 --> 00:37:33,380 Oui, d'accord. J'ai juste été distrait. 276 00:37:34,040 --> 00:37:35,300 C'est tout. 277 00:37:56,590 --> 00:38:02,070 David, voici mon amie Jennifer. Elle veut nous rejoindre. Êtes-vous d'accord? 278 00:38:02,390 --> 00:38:05,210 Accepter. je dirais que j'ai de la chance Marie. 279 00:38:11,410 --> 00:38:13,470 Vous dansez magnifiquement. 280 00:38:13,810 --> 00:38:14,810 Vous aussi. 281 00:38:47,090 --> 00:38:48,330 Inspecteur, entrez. 282 00:38:51,130 --> 00:38:53,990 J'ai quelques questions pour vous. 283 00:38:54,670 --> 00:38:56,490 Bien sûr, mais je pars déjà. 284 00:38:57,190 --> 00:38:58,750 Cela ne prendra pas longtemps. 285 00:38:59,510 --> 00:39:02,570 D'ACCORD. Buvez-vous quelque chose dans le vin, du café ? 286 00:39:03,230 --> 00:39:04,230 Oui. 287 00:39:04,750 --> 00:39:07,130 As-tu de la bière ? Oui bien sûr. 288 00:39:07,530 --> 00:39:08,530 Merci. 289 00:42:42,129 --> 00:42:43,310 Est-ce votre mari ? 290 00:42:45,410 --> 00:42:47,430 Non, nous ne sommes pas mariés. 291 00:42:48,110 --> 00:42:49,170 Nous vivons ensemble. 292 00:42:49,550 --> 00:42:55,170 Mais dernièrement, j'ai l'impression d'être comme C'est comme si je vivais seul. 293 00:42:56,630 --> 00:42:57,630 Comme ça. 294 00:42:57,910 --> 00:43:03,590 Emploi? Oui, Christian produit le spectacle. Il à la recherche de sponsors. 295 00:43:06,440 --> 00:43:12,100 Vous m'avez posé des questions. je ne veux pas J'essaie de te presser, mais je dois vraiment y aller. 296 00:43:12,300 --> 00:43:14,320 C'est plus une demande qu'une question. 297 00:43:14,760 --> 00:43:17,880 Pourriez-vous s'il vous plaît mettre l'émission en pause une semaine ou deux ? 298 00:43:19,540 --> 00:43:21,500 Le seul sujet est le vôtre transfert. 299 00:43:21,960 --> 00:43:24,820 Je ne t'expliquerai pas combien ça coûte sérieusement. 300 00:43:25,460 --> 00:43:27,120 Le tueur pourrait réapparaître. 301 00:43:27,340 --> 00:43:32,240 Je comprends, mais pour être honnête, aspect du spectacle – c'est ma vie. 302 00:43:32,960 --> 00:43:37,900 Nous avons actuellement une note faible. J'ai peur si nous allons mettre le spectacle en pause même pendant un moment 303 00:43:37,900 --> 00:43:39,760 du temps, nous le perdrons. 304 00:43:40,520 --> 00:43:42,040 Pensez-y. 305 00:43:42,560 --> 00:43:47,200 D'accord, je vais parler à Christian. C'est le sien spectacle, il est producteur. 306 00:43:48,100 --> 00:43:50,340 Eh bien, je... Ne vous levez pas, je trouverai une issue. 307 00:43:52,800 --> 00:43:53,800 Vous savez quoi? 308 00:43:54,900 --> 00:43:55,900 Quoi? 309 00:43:56,440 --> 00:43:57,440 Christian est un imbécile. 310 00:43:57,880 --> 00:44:01,400 Si tu étais à moi, je ne t'emmènerais nulle part lâchez prise. 311 00:44:10,030 --> 00:44:11,030 J'ai aimé. 312 00:44:13,330 --> 00:44:14,750 Maria, réveille-toi. 313 00:44:15,230 --> 00:44:22,050 Tellement étrange. Je me suis réveillé et il était là et regarde 314 00:44:22,050 --> 00:44:23,050 nous. 315 00:44:24,250 --> 00:44:26,770 Pensez-vous que c'était le tueur ? 316 00:44:30,150 --> 00:44:31,410 Pensez-vous que c'était lui ? 317 00:44:50,320 --> 00:44:51,520 Qu'est-ce que tu cherches? 318 00:44:53,940 --> 00:44:55,480 Je pensais que tu avais oublié. 319 00:44:55,900 --> 00:44:57,940 Nous faisons cela depuis six mois maintenant. 320 00:44:58,160 --> 00:44:59,720 Comment pourrais-je ? 321 00:44:59,980 --> 00:45:01,560 Vous aviez l'air fatigué. 322 00:45:02,300 --> 00:45:04,320 Vous comprenez que je ne veux pas en faire la publicité. 323 00:45:05,060 --> 00:45:06,720 Nous travaillons ensemble. 324 00:45:06,980 --> 00:45:07,859 C'est mauvais. 325 00:45:07,860 --> 00:45:09,380 J'ai changé d'avis, Andy. 326 00:45:10,020 --> 00:45:13,100 Je ne veux pas que Christian soit au courant. 327 00:45:13,620 --> 00:45:16,380 Ce n'est pas professionnel. 328 00:48:00,310 --> 00:48:04,730 Désolé si je t'ai réveillé. Tu ne m'as pas réveillé. Je viens juste de rentrer à la maison. 329 00:48:05,130 --> 00:48:07,910 Et ne cherchez pas d'excuses. Trois heures du matin. 330 00:48:08,210 --> 00:48:11,130 Que fais-tu? Encore des sponsors ? Oui. 331 00:48:13,030 --> 00:48:14,370 Ne me touche pas. 332 00:48:17,190 --> 00:48:19,050 D'accord, arrête. Avez-vous entendu ? 333 00:48:20,090 --> 00:48:21,830 Ne me touche plus jamais. 334 00:48:28,550 --> 00:48:29,550 Merde. 335 00:48:44,830 --> 00:48:45,830 J'écoute. 336 00:48:47,090 --> 00:48:48,090 Oui. 337 00:48:48,950 --> 00:48:50,290 Qui est-ce? 338 00:48:52,770 --> 00:48:55,090 Merde. Qui est-ce? 339 00:48:55,990 --> 00:48:59,310 Sol. Oui, désolé. Je dormais juste. 340 00:48:59,650 --> 00:49:02,010 Oui, bien sûr, juste une minute. Je vais trouver un stylo. 341 00:49:04,890 --> 00:49:07,530 Oui. Je viendrai. 342 00:49:07,790 --> 00:49:09,270 Donnez-moi une demi-heure. 343 00:49:11,050 --> 00:49:12,150 D'accord, au revoir. 344 00:49:12,930 --> 00:49:14,070 Au revoir. 345 00:49:54,940 --> 00:49:57,100 Merci d'être venu. Ce qui s'est passé? 346 00:49:57,320 --> 00:50:01,280 S'il te plaît, ne dis pas ce que c'est meurtre. Non, mais il y a des suspects. 347 00:50:02,280 --> 00:50:06,940 Mais juste une minute, je ne comprends pas pourquoi tu je pense que c'est lui si personne d'autre 348 00:50:06,940 --> 00:50:11,040 blessé ? Parce que cette fois là il y avait deux femmes. 349 00:50:12,040 --> 00:50:14,060 C'est probablement ainsi qu'ils ont sauvé leur la vie. 350 00:50:14,580 --> 00:50:17,280 Cette date a-t-elle été fixée dans votre émission ? 351 00:50:17,800 --> 00:50:21,020 Quoi? Pensez-vous que je suis impliqué dans ça ? Non. 352 00:50:23,280 --> 00:50:24,600 Je demande de l'aide. 353 00:50:25,780 --> 00:50:27,220 Peu importe, Paul. 354 00:50:28,260 --> 00:50:29,480 Dites-moi ce qu'il faut ? 355 00:50:29,820 --> 00:50:32,580 Je pense que cet homme le doit à la série. 356 00:50:35,120 --> 00:50:39,500 C'est peut-être chrétien. Tu as dit qu'il arrive en retard. 357 00:50:39,920 --> 00:50:41,320 Où va-t-il ? 358 00:50:43,480 --> 00:50:44,500 Et toi. 359 00:50:46,220 --> 00:50:48,920 Hier soir, où es-tu allé ? Où? 360 00:50:50,200 --> 00:50:51,200 JE? 361 00:50:52,930 --> 00:50:54,210 Mon suspect ? 362 00:51:09,270 --> 00:51:10,270 Bonjour. 363 00:51:13,650 --> 00:51:15,850 Christian, que faisais-tu derrière le robinet ? 364 00:51:16,050 --> 00:51:20,640 Je pensais que si j'arrivais tôt, alors les problèmes avec Shaw deviendront... résolubles. 365 00:51:21,220 --> 00:51:23,700 Ils me mettent la pression, je ne sais pas quoi faire. 366 00:51:23,940 --> 00:51:25,140 Le spectacle n'est pas seulement le vôtre. 367 00:51:25,580 --> 00:51:27,720 Comment va Julia ? Est-elle inquiète ? 368 00:51:28,140 --> 00:51:29,140 Probablement pas. 369 00:51:29,700 --> 00:51:31,700 Quand je me suis réveillé le matin, elle n'était plus là. 370 00:51:32,800 --> 00:51:34,720 Je pense que cela montre comment elle inquiet. 371 00:51:36,160 --> 00:51:38,880 Elle m'a rejeté hier, Alice. 372 00:51:39,340 --> 00:51:40,580 Elle m'a dit de ne pas la toucher. 373 00:51:40,900 --> 00:51:43,440 Ne t'inquiète pas. Tout s'arrangera, Christian. 374 00:51:50,060 --> 00:51:56,460 Si vous posez des questions sur la fidélité Christiane, je dirais qu'il est infidèle. 375 00:51:56,760 --> 00:52:03,160 Il n’arrive pas dans notre région la nuit. Mais si vous demandez s'il est un meurtrier, alors ceci 376 00:52:03,160 --> 00:52:04,860 un non-sens. Impossible. 377 00:52:05,940 --> 00:52:07,600 Julia, pourquoi est-ce impossible ? 378 00:52:07,820 --> 00:52:11,480 Tu as dit qu'il ferait n'importe quoi pour notation. Je n'ai pas dit meurtre. 379 00:52:12,960 --> 00:52:13,960 Mais? 380 00:52:14,540 --> 00:52:17,340 Rien. Il veut une note élevée. 381 00:52:20,120 --> 00:52:21,180 Ce n'est pas chrétien. 382 00:52:21,620 --> 00:52:22,620 Non. 383 00:52:22,680 --> 00:52:23,680 Notes. 384 00:52:24,100 --> 00:52:25,520 Les audiences, oui, mais pas les meurtres. 385 00:53:04,490 --> 00:53:07,250 Andy ? Non, il est sympa, je le connais depuis longtemps. 386 00:53:07,590 --> 00:53:14,390 Il a commencé avec moi à New York. Je lui ai dit Je te fais confiance, Paul. C'est vrai que 387 00:53:14,390 --> 00:53:19,390 il a peut-être une tenue, mais il inoffensif. 388 00:53:20,870 --> 00:53:22,090 Ne faites confiance à personne. 389 00:53:23,130 --> 00:53:24,130 Personne. 390 00:53:24,450 --> 00:53:25,450 Sol? 391 00:53:27,470 --> 00:53:28,470 Regardez ça. 392 00:53:30,810 --> 00:53:33,510 La police établit un lien entre le meurtre et le spectacle parler d'amour. 393 00:53:44,319 --> 00:53:46,860 Éditeur de sous-titres A. Semkin 394 00:53:46,860 --> 00:53:54,140 Correcteur 395 00:53:54,140 --> 00:53:59,160 A. Koulakova 396 00:54:06,540 --> 00:54:11,760 Cela risque davantage d’effrayer les auditeurs. Je Je vais perdre le spectacle. Avez-vous pensé à cela ? Tu ne le fais pas 397 00:54:11,760 --> 00:54:12,760 répondu à ma question. 398 00:54:12,920 --> 00:54:14,560 Où étais-tu cette nuit ? 399 00:54:14,840 --> 00:54:20,200 Si tu veux savoir, je cherchais Christian. Je suis allé au restaurant où j'étais censé 400 00:54:20,200 --> 00:54:21,740 rencontrer des sponsors. 401 00:54:24,000 --> 00:54:25,640 L'avez-vous trouvé ? 402 00:54:26,060 --> 00:54:27,260 Je ne l'ai pas trouvé. 403 00:54:28,120 --> 00:54:29,120 Non. 404 00:54:32,080 --> 00:54:35,480 J'ai parlé au propriétaire, Christian n'est pas là est apparu. 405 00:54:35,740 --> 00:54:40,580 Alors, êtes-vous satisfait, détective ? Es-tu toujours une fois, ils m'ont fait passer pour un imbécile. 406 00:54:48,140 --> 00:54:49,140 La voici. 407 00:54:49,560 --> 00:54:50,560 Commencez le tournage. 408 00:54:51,600 --> 00:54:53,900 Magnifique. Je vais gâcher cette histoire. Bien sûr il y en aura. 409 00:54:54,500 --> 00:54:58,550 Julie ! Vous commenterez l'histoire de meurtre de votre auditeur ? 410 00:54:58,850 --> 00:55:03,870 Une terrible tragédie. je fais de mon mieux aider la police à retrouver le tueur. 411 00:55:04,650 --> 00:55:06,890 Avez-vous prévenu vos auditeurs ? 412 00:55:07,130 --> 00:55:09,430 Je pense que tu as fait ça à cause de moi. Désolé. 413 00:55:09,910 --> 00:55:13,670 Savez-vous que la police a confirmé que le meurtre est lié à l'émission "Talk About" 414 00:55:13,670 --> 00:55:17,230 "amour" ? Je pense que cette question s'adresse à la police. 415 00:55:18,450 --> 00:55:20,490 Allez-vous continuer à animer l'émission, Julia ? 416 00:55:20,830 --> 00:55:23,350 Autrement dit, allez-vous continuer à confirmer ? 417 00:55:23,630 --> 00:55:27,910 Auditeurs de danger. La police est engagée cette affaire. Je suis sûr que la justice 418 00:55:27,910 --> 00:55:29,010 triomphera. 419 00:55:30,690 --> 00:55:31,690 Le voici. 420 00:55:32,430 --> 00:55:34,150 Merci, Julia. 421 00:55:37,830 --> 00:55:41,050 Inspecteur, parlez-nous du meurtre. 422 00:55:41,810 --> 00:55:47,950 Encore toi ? Ne me dis pas d'où tu l'as eu informations. Que fais-tu ici ? Nous 423 00:55:47,950 --> 00:55:50,330 Nous surveillons les rapports de police. Ceci pays libre. 424 00:55:50,810 --> 00:55:55,410 C'est drôle parce que nous arrêtons la fuite information. Alors comment tu sais ça ? 425 00:55:57,790 --> 00:56:00,350 Je ne peux pas le dire. 426 00:56:00,810 --> 00:56:06,410 Tu joues avec la vie des gens et tu te mets en travers du chemin enquête. Je peux vous arrêter. 427 00:56:06,610 --> 00:56:10,310 C'est mon travail. Si tu n'aimes pas ça, appelle-moi à mon avocat. 428 00:56:11,030 --> 00:56:12,830 Il n'y a rien à dire en Pologne, détective. 429 00:56:23,680 --> 00:56:25,420 440 heures du matin, attendez. 430 00:56:25,960 --> 00:56:29,420 440 heures du matin, oui, un instant. Oui, attends. 431 00:56:30,500 --> 00:56:34,940 Oui, dès qu'il y a de la place, je te le dirai Je vous le ferai savoir. Oui, désolé. 432 00:56:37,160 --> 00:56:38,700 C'est les affaires, bébé. 433 00:56:39,160 --> 00:56:40,360 Beaucoup de sponsors. 434 00:56:40,600 --> 00:56:41,760 Nous les refusons. 435 00:56:43,080 --> 00:56:44,200 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 436 00:56:44,400 --> 00:56:46,020 Je t'ai vu ce matin. 437 00:56:47,040 --> 00:56:50,960 C'est-à-dire? J'ai tout compris. Toi et Alice. 438 00:56:51,840 --> 00:56:52,840 Jetez-moi. 439 00:56:53,020 --> 00:56:55,180 Comment peux-tu faire ça à Julia ? Elle va mieux. 440 00:56:56,280 --> 00:56:59,940 D'accord, Andy, calme-toi. Tu ne sais pas tout. Je sais ce dont j'ai besoin. 441 00:57:00,580 --> 00:57:02,580 Tu ne mérites pas Julia. 442 00:57:03,620 --> 00:57:08,120 Tu peux emmener Alice. J'ai rompu avec elle. Je Je dirai tout à Julia. 443 00:57:08,580 --> 00:57:11,140 Non, Andy, c'est une mauvaise idée. 444 00:57:11,400 --> 00:57:16,260 Allez, regarde. Les téléphones sonnent sans arrêt. C'est la journée la plus réussie depuis notre 445 00:57:16,260 --> 00:57:18,680 arrivée. Et tu vas tout gâcher ? 446 00:57:20,940 --> 00:57:21,940 Ne réfléchissez pas. 447 00:57:22,300 --> 00:57:23,300 Laissez-le. 448 00:57:33,220 --> 00:57:35,600 Que se passe-t-il les gars ? 449 00:57:35,900 --> 00:57:36,900 Ce qui se passe? 450 00:57:37,920 --> 00:57:41,220 Bébé, nous l'avons fait. Nous avons plus sponsors dont nous avons besoin. 451 00:57:42,740 --> 00:57:45,300 Félicitations, Julia. Vous le méritez. 452 00:57:45,560 --> 00:57:49,880 Merci, Amby. Mais maintenant je ne veux pas célébrer. Je prends en compte la raison de l'apparition. 453 00:57:51,470 --> 00:57:54,750 Arrêtez, il se fera prendre. Nous faisons le nôtre travail. 454 00:57:55,450 --> 00:57:57,690 Enfin, il y a de quoi parler avec Los Angeles parler. 455 00:57:57,930 --> 00:58:00,790 J'ai quelque chose qui va aider. 456 00:58:01,110 --> 00:58:03,290 Et qu'as-tu trouvé ? 457 00:58:03,630 --> 00:58:08,710 Hier soir, j'ai écouté l'enregistrement de Natalie, par rapport à un appel téléphonique de Maria. 458 00:58:08,750 --> 00:58:12,810 C'est définitivement le même gars. Est-ce que vous plaisantez? C'est super. 459 00:58:14,090 --> 00:58:15,590 Ensuite, nous le trouverons. 460 00:58:16,450 --> 00:58:17,750 440, attends. 461 00:58:18,090 --> 00:58:19,930 440, une minute. 462 00:58:20,670 --> 00:58:22,250 440. Bonjour, 463 00:58:23,070 --> 00:58:26,090 Je m'appelle Julia Collins. Écoutez-vous une conversation sur l'amour. 464 00:58:26,510 --> 00:58:31,030 Nos téléphones sonnent sans arrêt. Il semble que celui-ci Cela va être une heure intéressante. 465 00:58:31,270 --> 00:58:32,530 Restez avec moi. 466 00:58:43,170 --> 00:58:45,710 Allez, mec. 467 00:58:46,130 --> 00:58:47,230 Occupé, idiot. 468 00:58:48,080 --> 00:58:49,400 Allez, allez. 469 00:58:58,120 --> 00:58:59,560 Es-tu sûr? 470 00:59:01,260 --> 00:59:04,340 Super. Il y a un rendez-vous avec la police pour réfléchir que c'est lui. 471 00:59:07,780 --> 00:59:09,080 N'as-tu pas peur ? 472 00:59:09,520 --> 00:59:14,700 Bienvenue dans une conversation sur l'amour. Les téléphones sont chauds. Si c'est occupé, 473 00:59:14,700 --> 00:59:17,440 réessayez. Alors Debbie, tu ici ? 474 00:59:17,880 --> 00:59:18,880 Je suis là, Julia. 475 00:59:19,700 --> 00:59:21,160 Parlez-nous de vous, Debbie. 476 00:59:22,480 --> 00:59:24,040 Je suis génial. 477 00:59:24,460 --> 00:59:28,800 Je danse, j'ai un corps magnifique. Je Je cuisine. 478 00:59:29,360 --> 00:59:32,200 Intelligent. Financièrement indépendant. 479 00:59:33,780 --> 00:59:37,940 Okay, Debbie a un super corps, parlez-nous de votre idéal. 480 00:59:38,580 --> 00:59:41,260 Nous écoutons. Je vais être honnête. 481 00:59:41,700 --> 00:59:44,200 Je veux juste m'amuser. 482 00:59:45,240 --> 00:59:46,620 Aucune relation. 483 00:59:47,660 --> 00:59:49,000 Vetka, je suis à toi. 484 00:59:51,700 --> 00:59:55,420 Avez-vous trouvé une conversation sur l'amour ? Avec qui suis-je parler ? 485 00:59:55,740 --> 01:00:02,200 Salut Julia, je m'appelle Nick. moi Debbie est intéressée. Je veux aussi juste 486 01:00:02,200 --> 01:00:03,200 amusez-vous. 487 01:00:04,100 --> 01:00:06,840 C'est bien de s'amuser, si tu comprends. 488 01:00:08,340 --> 01:00:13,600 Julia, c'est lui. Je le choisis. pour moi J'ai aimé sa voix. Es-tu sûr? 489 01:00:13,840 --> 01:00:17,780 Nous avons tellement d'appels. Je ne veux pas écouter davantage avant de choisir ? 490 01:00:18,680 --> 01:00:22,500 Non, non, non. C'est lui, crois-moi. Je un peu psychologue. 491 01:00:23,500 --> 01:00:25,400 Cela semble étrange, mais c'est lui. 492 01:00:26,180 --> 01:00:27,180 Exactement. 493 01:00:28,500 --> 01:00:31,100 Alors il vous attend. Attendez. 494 01:00:31,360 --> 01:00:32,760 Andy vous mettra en contact. 495 01:00:34,730 --> 01:00:40,590 Et maintenant les nouvelles de Los Angeles, et puis il y aura encore une heure pour l'amour et les rencontres. 496 01:00:45,090 --> 01:00:46,090 Manger. 497 01:00:48,490 --> 01:00:50,150 Je pense que cela nous a beaucoup aidé, Andy. 498 01:00:50,410 --> 01:00:53,870 Voix des appelants. Nous avons besoin d'enregistrements à ce sujet la nuit. 499 01:00:56,430 --> 01:01:01,110 Le compagnon idéal. C'est le gars qui sortait avec Natalie. Nous ne le ferons pas 500 01:01:01,110 --> 01:01:03,510 danse, Maria. C'est David et Marie. 501 01:01:04,570 --> 01:01:05,850 C'est comme le même homme. 502 01:01:06,390 --> 01:01:08,750 Je vais apporter les notes à un expert. 503 01:01:09,330 --> 01:01:10,590 Je pense que nous l'avons trouvé. 504 01:01:11,430 --> 01:01:12,430 Tué ? 505 01:01:12,950 --> 01:01:13,950 Cela y ressemble. 506 01:01:14,690 --> 01:01:15,690 Bravo Andy. 507 01:01:16,510 --> 01:01:18,590 Andy, tu es un génie. 508 01:01:21,590 --> 01:01:23,490 Je n'ai pas encore fini. 509 01:01:58,979 --> 01:02:00,500 Entrez. Chrétien ? 510 01:02:00,980 --> 01:02:01,980 Oui? 511 01:02:02,480 --> 01:02:05,680 Tu voulais que je prenne des notes, n'est-ce pas ? 512 01:02:06,280 --> 01:02:07,280 Certainement. 513 01:02:08,520 --> 01:02:11,000 Juste distrait pendant une minute. 514 01:02:11,360 --> 01:02:13,160 Tu es belle. 515 01:02:15,580 --> 01:02:19,100 Pour être honnête, je ne peux pas le faire moi-même concentrer. 516 01:02:19,580 --> 01:02:20,660 Est-ce vrai ? 517 01:02:37,880 --> 01:02:42,240 Attends une minute. Il y a un flic là-bas, Sandy. Tu n'as pas besoin d'y aller ? 518 01:02:49,980 --> 01:02:51,980 Je préfère rester ici. 519 01:06:45,860 --> 01:06:47,840 Je suis sûr que c'est la même personne. 520 01:06:49,080 --> 01:06:52,220 Étrange. Elle a pris rendez-vous dans le même des studios ? 521 01:06:52,440 --> 01:06:58,780 Pas comme ça. Elle communique avec Maria. Et Marie elle lui a dit qu'elle l'avait à peine sauvée du tueur. 522 01:07:00,100 --> 01:07:01,100 Cela a excité la fille. 523 01:07:02,560 --> 01:07:03,560 Il est clair. 524 01:07:04,320 --> 01:07:06,340 Nous avons beaucoup d'amateurs d'aventure. 525 01:07:07,060 --> 01:07:08,080 Écoutons encore. 526 01:07:08,280 --> 01:07:10,700 Elle dit juste pour s'amuser. 527 01:07:11,300 --> 01:07:12,680 Et c'est tout. 528 01:07:14,080 --> 01:07:15,680 C'est comme si elle le taquinait. 529 01:07:15,980 --> 01:07:18,800 Cela fait partie du jeu. 530 01:07:19,540 --> 01:07:21,540 Sans peur, il n'y aurait pas de plaisir. 531 01:07:21,780 --> 01:07:25,060 Mais aujourd'hui, une petite surprise les attend. 532 01:07:26,620 --> 01:07:27,760 Désolé, je dois y aller. 533 01:07:29,380 --> 01:07:30,380 Fais attention, d'accord ? 534 01:07:30,980 --> 01:07:32,880 Ce sera dangereux là-bas. 535 01:07:33,820 --> 01:07:34,820 Oui, merci. 536 01:07:35,700 --> 01:07:42,420 Eh bien... Oui, elle est quelque chose. 537 01:07:42,740 --> 01:07:44,800 Julie. Elle est spéciale. 538 01:07:47,240 --> 01:07:49,620 Le plus. Le meilleur. 539 01:07:57,960 --> 01:07:58,960 Andy ? 540 01:07:59,560 --> 01:08:03,420 Ne parle d'aujourd'hui à personne opérations. D'ACCORD? 541 01:08:04,340 --> 01:08:06,120 Je comprends. Au revoir. 542 01:08:14,720 --> 01:08:18,740 Désolé. J'étais juste en conflit. 543 01:08:19,460 --> 01:08:20,460 Certainement. 544 01:08:34,189 --> 01:08:36,810 Je voulais te voir. Nous avons un excellent notation. 545 01:08:37,029 --> 01:08:40,109 Cela n'a pas d'importance. Ce n'est pas une façon d'être promu notation. 546 01:08:40,490 --> 01:08:41,490 Cela n'a pas d'importance. 547 01:08:41,930 --> 01:08:43,670 La chance s'est tournée vers nous. 548 01:08:45,270 --> 01:08:48,050 Au fait, je viendrai très tard aujourd'hui. 549 01:08:50,630 --> 01:08:51,830 Ça suffit, Christian. 550 01:08:54,350 --> 01:08:56,330 Récupérez vos affaires avant le déjeuner. 551 01:08:57,950 --> 01:08:59,450 C'est la fin. 552 01:09:00,270 --> 01:09:04,970 Quelqu'un répand des rumeurs à mon sujet. AVEC est-ce qu'Andy te l'a dit ? C'est toi 553 01:09:05,069 --> 01:09:08,069 Un seul coup d'œil à l'ascenseur suffit deviner. 554 01:09:09,390 --> 01:09:10,470 Combien y en avait-il d’autres ? 555 01:09:11,170 --> 01:09:14,670 Nous ne pourrons pas faire cela. Je le sais. Toi Tu sais. 556 01:09:15,790 --> 01:09:17,189 Cela m'humilie. 557 01:09:20,270 --> 01:09:21,609 Je ne quitterai pas le spectacle. 558 01:09:22,189 --> 01:09:25,330 Ce n'est pas seulement le vôtre, mais aussi le mien. je ne partirai pas Compris? 559 01:09:25,810 --> 01:09:27,149 Je n'y ai même pas pensé. 560 01:09:28,840 --> 01:09:30,439 Vous êtes un bon producteur. 561 01:09:30,939 --> 01:09:32,439 Vous êtes dans l'émission. 562 01:09:35,020 --> 01:09:39,100 Je ne veux juste pas te voir dans le mien vie personnelle. Il est clair? 563 01:09:41,100 --> 01:09:42,600 Si c'est ce que tu veux. 564 01:09:43,100 --> 01:09:44,200 Je veux. 565 01:09:45,960 --> 01:09:46,960 Merci. 566 01:09:49,460 --> 01:09:50,460 Julie ! 567 01:09:52,359 --> 01:09:53,359 Quoi? 568 01:09:55,360 --> 01:09:57,160 As-tu quelqu'un ? 569 01:10:16,300 --> 01:10:18,820 Où est la voiture ? Je marche aujourd'hui. 570 01:10:19,260 --> 01:10:21,740 Je voulais aller changer quelque part. 571 01:10:22,820 --> 01:10:24,360 Quelque chose ne va pas ? 572 01:10:24,700 --> 01:10:25,700 Tout va bien. 573 01:10:26,040 --> 01:10:30,440 J'ai demandé à Christian de récupérer ses affaires avant déjeuner. Et je pensais que c'était mieux 574 01:10:30,440 --> 01:10:36,640 faites une promenade avant de rentrer chez vous. Ceci aidera à éviter les scènes inutiles. 575 01:10:41,020 --> 01:10:42,480 Je suis désolé. 576 01:10:43,020 --> 01:10:44,060 Pas besoin. 577 01:10:45,100 --> 01:10:47,620 Nous avons rompu avec lui il y a longtemps. 578 01:10:49,120 --> 01:10:50,560 Voudrais-tu déjeuner avec moi ? 579 01:10:51,280 --> 01:10:54,320 Je ne peux pas. J'ai des choses à faire aujourd'hui. 580 01:10:56,540 --> 01:10:57,540 Êtes-vous contrarié ? 581 01:10:58,680 --> 01:11:00,500 Non, je vais bien. 582 01:11:03,060 --> 01:11:04,880 Cela n’a plus été aussi simple depuis longtemps. 583 01:11:06,220 --> 01:11:07,900 Nous déjeunerons une autre fois. 584 01:11:08,520 --> 01:11:09,520 Bien? 585 01:11:11,880 --> 01:11:12,880 D'ACCORD. 586 01:12:22,960 --> 01:12:27,580 Et la caméra ? Nous pouvons utiliser ici, avec un capteur de mouvement. 587 01:12:28,120 --> 01:12:31,940 Non, nous mettrons seulement une écoute électronique. 588 01:12:33,140 --> 01:12:34,140 Gravement. 589 01:12:40,660 --> 01:12:42,320 As-tu peur de rater quelque chose, Ray ? 590 01:12:42,660 --> 01:12:44,620 Nous ne pouvons pas permettre le meurtre. 591 01:12:44,980 --> 01:12:47,340 Je pensais que les caméras seraient meilleures. 592 01:12:47,680 --> 01:12:50,760 Voudrais-tu le voir, Ray ? Regardez La télévision le soir. 593 01:12:51,530 --> 01:12:53,210 C'est du travail, tu te souviens ? 594 01:13:47,019 --> 01:13:48,460 Tu es belle. 595 01:13:49,180 --> 01:13:53,040 Merci. Et merci pour les roses. J'adore ça rouge. 596 01:13:55,720 --> 01:13:57,100 Des roses ? Un geste intelligent. 597 01:13:57,340 --> 01:13:58,400 Il sait ce qu'il fait. 598 01:13:58,800 --> 01:14:00,260 Êtes-vous psychologue? 599 01:14:00,600 --> 01:14:01,860 Et moi. 600 01:14:03,220 --> 01:14:04,440 Psychologue. Eh bien, oui. 601 01:14:05,800 --> 01:14:08,760 Est-ce vrai ? Et que va-t-il se passer ensuite ? 602 01:14:09,820 --> 01:14:11,680 Je pense que je peux répondre. 603 01:14:12,760 --> 01:14:14,420 Nous marcherons le long du bord. 604 01:14:14,820 --> 01:14:15,820 On va jouer ? 605 01:14:17,130 --> 01:14:18,390 Toujours prêt. 606 01:14:18,690 --> 01:14:20,130 Rusé, se propage doucement. 607 01:14:20,790 --> 01:14:21,850 Que fait-il ? 608 01:14:22,490 --> 01:14:24,150 Cela semble s'être produit ici. 609 01:14:24,850 --> 01:14:30,150 Écoute, elle parle de meurtre. Le mien l'amie Maria pense qu'elle a 610 01:14:30,150 --> 01:14:33,410 tueur. Qu'est-ce qu'elle fait ? Elle se suggère. 611 01:14:33,990 --> 01:14:35,030 Elle joue. 612 01:14:35,690 --> 01:14:36,930 Est-ce que ça vous excite ? 613 01:14:37,630 --> 01:14:42,170 Un peu. Le tueur n'a pas encore été retrouvé. Ceci ça pourrait être n'importe qui. 614 01:14:42,650 --> 01:14:44,350 Est-ce que cela nous suffit ? En termes de? 615 01:14:44,770 --> 01:14:45,770 Preuve. 616 01:14:47,820 --> 01:14:48,820 C'est lui. 617 01:14:49,620 --> 01:14:51,500 Je sais. Allons-y, vite. 618 01:14:58,280 --> 01:15:00,200 Tu es incroyable. 619 01:15:05,520 --> 01:15:07,720 Toi! Ce qui se passe? 620 01:15:08,060 --> 01:15:09,039 Ce qui se passe? 621 01:15:09,040 --> 01:15:11,120 Vous avez attrapé le mauvais. 622 01:15:11,600 --> 01:15:14,120 Christian Mork, vous êtes en état d'arrestation. Son nom est Nick. 623 01:15:14,980 --> 01:15:16,540 Arrête, je m'amusais juste. 624 01:15:17,150 --> 01:15:18,890 Rien de criminel. Tu n'es rien prouve-le. 625 01:15:19,450 --> 01:15:20,450 C'est vrai. 626 01:15:21,510 --> 01:15:25,490 Allons-y. Tout ce que tu dis peut être utilisé contre vous. Êtes-vous d'accord? 627 01:15:26,450 --> 01:15:27,530 Était-ce lui ? 628 01:15:28,670 --> 01:15:29,670 Meurtrier? 629 01:15:30,210 --> 01:15:31,710 Je n'arrive pas à y croire. 630 01:15:40,950 --> 01:15:43,810 Étrange. Il a dit qu'il n'en avait pas besoin avocat. Et maintenant ? 631 01:15:44,200 --> 01:15:47,020 Quand quelqu'un est coupable, il exige immédiatement avocat 632 01:15:47,240 --> 01:15:51,780 As-tu compris ce que tu as dit, Ray ? Toi Vous doutez de son implication ? 633 01:15:52,300 --> 01:15:54,220 C'est juste bizarre, c'est tout. 634 01:15:54,640 --> 01:15:56,100 Nous devons en parler à Julia. 635 01:15:56,360 --> 01:15:57,760 Est-ce qu'elle te plaît ? 636 01:15:58,780 --> 01:16:00,840 Je fais juste mon travail. 637 01:16:08,260 --> 01:16:09,940 Des nouvelles pour moi ? 638 01:16:10,240 --> 01:16:11,560 Oui, nous l'avons attrapé. 639 01:16:12,650 --> 01:16:15,110 Je ne l'ai pas encore admis, mais c'est une question le temps. 640 01:16:15,730 --> 01:16:17,490 Paul, c'est merveilleux. 641 01:16:18,010 --> 01:16:22,590 Merveilleux. Je dois te dire quelque chose. Mauvaise nouvelle. 642 01:16:23,250 --> 01:16:24,650 Ce qui s'est passé? 643 01:16:25,950 --> 01:16:29,830 C'est Christian, Julia. Nous l'avons arrêté. 644 01:16:30,330 --> 01:16:31,830 Que fais-tu? 645 01:16:34,910 --> 01:16:37,370 Avez-vous arrêté Christian ? 646 01:16:38,970 --> 01:16:41,770 Pour meurtre ? Oui. 647 01:16:54,120 --> 01:16:55,800 Je... juste une minute. 648 01:17:07,560 --> 01:17:09,220 Mon Dieu. 649 01:17:11,560 --> 01:17:13,720 Il était... 650 01:20:26,860 --> 01:20:27,860 Sous-titres réalisés par DimaTorzok 651 01:21:17,040 --> 01:21:18,260 Oui, c'est Paul. 652 01:21:20,400 --> 01:21:21,400 Quoi? 653 01:21:22,160 --> 01:21:23,860 A-t-il été libéré ? 654 01:21:26,840 --> 01:21:28,660 Quelles photos ? 655 01:21:29,880 --> 01:21:30,920 Nous les avons toujours. 656 01:21:33,400 --> 01:21:36,400 Il est temps de partir. Il a été libéré. Quoi? 657 01:21:36,760 --> 01:21:40,120 Libéré? Presque. Nous n'en avions pas assez des preuves. 658 01:21:40,440 --> 01:21:41,480 Et maintenant ? 659 01:21:41,840 --> 01:21:44,360 Nous avons reçu un message d'une personne anonyme. 660 01:21:44,720 --> 01:21:49,660 C'est une preuve, des photographies de Christian. Comment va-t-il quitte la maison de la femme assassinée et l'école 661 01:21:49,660 --> 01:21:50,660 danser. 662 01:21:51,520 --> 01:21:53,340 Il y a probablement ses empreintes digitales là-bas. 663 01:21:55,360 --> 01:21:56,740 Je dois y aller. 664 01:22:11,540 --> 01:22:13,580 Oui. Bonjour. 665 01:22:14,560 --> 01:22:15,560 C'est Julia. 666 01:22:17,720 --> 01:22:19,520 Désolé, pas de commentaires. 667 01:22:20,280 --> 01:22:24,520 Non, je n'ai pas entendu parler des notes. je ne suis rien Je ne les connaissais pas. 668 01:22:27,900 --> 01:22:29,580 Oui, tu es sûr ? 669 01:22:30,860 --> 01:22:31,860 Oui? 670 01:22:33,780 --> 01:22:37,000 Non, désolé, pas de commentaires. 671 01:22:38,140 --> 01:22:41,860 Je dois y aller. Oui, merci, merci. 672 01:22:45,900 --> 01:22:46,900 Mon Dieu! 673 01:22:49,220 --> 01:22:54,180 Oui? Andy ! Oh mon Dieu, as-tu entendu ? Numéro un. 674 01:22:54,580 --> 01:22:59,760 Dieu! Je n'arrive pas à y croire. Super! je suis J'ai dit que tout ira bien. 675 01:23:00,400 --> 01:23:01,400 Vous avez dit ? 676 01:23:03,600 --> 01:23:08,600 Chaud, légèrement nuageux, temps moyen Années 70 : Nouvelles notes diffusées aujourd'hui 677 01:23:08,600 --> 01:23:09,700 quelque chose d'extraordinaire. 678 01:23:09,960 --> 01:23:14,940 Émission de radio "Julie Colling. Parlez de Love" occupe la première place du classement. 679 01:23:17,540 --> 01:23:19,980 Je n'ai jamais vu personne le prouver comme ça votre innocence. 680 01:23:20,180 --> 01:23:24,400 Veux-tu dire quelque chose, Ray ? Je ne sais pas. Quelque chose ne va pas. 681 01:23:25,420 --> 01:23:28,140 Oublie les sentiments, Ray. Nous avons des preuves. 682 01:23:28,900 --> 01:23:31,040 Dis ce que tu veux, mais toi aussi tourments. 683 01:23:32,060 --> 01:23:33,060 Je peux le dire. 684 01:23:33,880 --> 01:23:35,460 C'est trop simple. 685 01:23:36,760 --> 01:23:41,600 Nous l'avons presque relâché, et soudain Des preuves apparaissent soudain. 686 01:23:45,280 --> 01:23:47,140 Je te déposerai à la gare. 687 01:23:47,700 --> 01:23:49,340 Bien sûr, Paul. 688 01:24:03,260 --> 01:24:04,440 Julia, que se passe-t-il ? 689 01:24:04,760 --> 01:24:06,320 Savez-vous que Christian a été arrêté ? 690 01:24:07,480 --> 01:24:08,980 C'est sa faute, Andy. 691 01:24:09,500 --> 01:24:11,760 Je pense qu'il l'a fait pour le bien de la couture. 692 01:24:12,220 --> 01:24:18,160 Pauvre chrétien. Il le voulait si haut évaluations. Mais tuer pour le plaisir des audiences. 693 01:24:18,360 --> 01:24:20,520 C'était probablement très important pour lui. 694 01:24:21,280 --> 01:24:22,520 Je ne crois pas. 695 01:24:23,060 --> 01:24:27,580 Crois-moi. Bon, il est temps de commencer. Restant moins de 10 minutes. 696 01:24:28,080 --> 01:24:29,480 Êtes-vous contrarié ? 697 01:24:30,060 --> 01:24:34,460 Nous avons le meilleur spectacle d'Amérique. Veux-tu perdre lui ? 698 01:24:34,880 --> 01:24:37,500 Nous n'avons pas le temps de nous énerver. 699 01:24:52,560 --> 01:24:53,600 Où sont les opérateurs ? 700 01:24:55,080 --> 01:24:57,020 L'histoire est terminée. Fin. 701 01:24:57,860 --> 01:25:00,720 Écoute, ça n'a rien de personnel. Il suffit de travailler comme ça. 702 01:25:00,960 --> 01:25:02,060 Oui, c'est vrai. 703 01:25:03,680 --> 01:25:04,680 À bientôt. 704 01:25:05,140 --> 01:25:09,520 Vous savez, le crime est populaire maintenant. La société veut une violence réaliste. 705 01:25:10,800 --> 01:25:12,040 Dan, juste une minute. 706 01:25:13,580 --> 01:25:15,240 C'est fini. 707 01:25:15,460 --> 01:25:20,760 Oui. Je veux savoir qui vous a informé. Cela n'a plus d'importance ? 708 01:25:23,889 --> 01:25:25,270 Probablement par téléphone. 709 01:25:26,210 --> 01:25:28,990 L'homme a découvert mon numéro de portable. C'est ça. 710 01:25:30,970 --> 01:25:33,690 Incroyable. Ce qui s'est passé? 711 01:25:34,090 --> 01:25:40,630 Quand j'ai rencontré Andy pour la première fois, il a dit que le tueur voulait probablement attirer 712 01:25:40,630 --> 01:25:41,630 attention à la presse. 713 01:25:43,070 --> 01:25:45,350 Peut-être que Christian avait besoin des notes. 714 01:25:46,370 --> 01:25:48,570 Ce n'est pas lui qui a appelé, détective. 715 01:25:48,870 --> 01:25:49,870 Pourquoi? 716 01:25:51,240 --> 01:25:54,020 C'était une femme qui appelait, pas un homme. 717 01:25:54,440 --> 01:25:55,440 Femme. 718 01:26:00,020 --> 01:26:01,800 D'accord, à bientôt. Oui. 719 01:26:07,300 --> 01:26:12,540 Si tu allumes juste la radio, je Julia Collins et c'est une conversation sur l'amour. 720 01:26:13,240 --> 01:26:14,360 Sarah, tu es là ? 721 01:26:14,580 --> 01:26:16,040 Je suis là, Julia. 722 01:26:16,720 --> 01:26:20,160 Parlez-nous de l'homme idéal. 723 01:26:21,520 --> 01:26:27,160 Il est grand, beau, doux. J'aime cuisiner. Il doit aimer ça aussi. 724 01:26:27,380 --> 01:26:32,800 Sarah, je pense que nous pouvons t'aider. Attends, nous allons faire une pause d'une minute. 725 01:26:33,800 --> 01:26:40,660 L’émission « Talk about Love » est avec vous. Le meilleur Le spectacle 726 01:26:40,660 --> 01:26:41,660 -Angeles. 727 01:26:48,460 --> 01:26:51,020 Le film a été doublé sur ordre de la chaîne de télévision REN -Télévision.